塞蒂恩言谈国安 翻译专业如古人所云 听不到真声莫非隐情

在今夜的中超第12轮激战中，北京国安将迎来深圳新鹏城。国安主帅塞蒂恩在赛前发布会上直言不讳，表达了对球队训练基地条件的不满。他提到，现有的设施并不能满足队伍的需求，队伍所需的支持仍显不足，这也使得他在签约时产生了疑虑。

博主“Perry叔”对此进行了评论，特别称赞了国安的翻译，认为其职业素养值得称道。他指出，这位翻译忠实地传达了塞蒂恩的话，甚至包括了“早知道这样条件，我就不会签约了”这句带有强烈感情的表达，让外界能够更深入地理解塞蒂恩的真实想法。

“Perry叔”进一步强调，在当前的体育环境中，有些俱乐部的翻译可能出于各种原因而对主教练的原话进行删减或歪曲，让外界难以听到领导者的真实声音。然而，国安的翻译则体现了高水平的职业精神，完整而真实地反映了主帅的心声，值得大家尊敬。这种透明的沟通方式，让支持者不仅能听到事实，更能感受到教练内心的情感。而在其他一些俱乐部里，或许人们未必能如此直观地捕捉到教练的真实想法。

随着比赛的临近，国安的表现不仅取决于球队在场上的技术和战术运用，也可能受到训练条件的影响。希望球队能够在即将到来的比赛中取得佳绩，为球迷带来更多惊喜。同时，也期待相关方面能够注意到教练的反馈，为球队营造出更为良好的训练环境。